Acabo de leer "Panza de burro" (@editorialbarrett , 2020), de Andrea Abreu.
Lo primero que se me viene a la cabeza es que este libro no es de este mundo. No he leído nada parecido nunca, y he leído mucho desde que tengo uso de razón.
Intentar explicar de qué va esta historia es difícil. ¿Es esto la España profunda en Tenerife? ¿Es el despertar sentimental y sexual de dos preadolescentes? ¿Dos preadolescentes que podrían ser amigas, amantes, marido y mujer, hermano y hermana, enemigas...?
Son todo eso y mucho más estas dos niñas que van despertando a la vida de forma ruda, visceral, actuando desde las mismas entrañas, sin filtros, sin frenos, mostrándonos el interior del ser humano casi, casi, antes de su civilización.
Andrea Abreu es una mujer valiente. Hay que serlo para poner en palabras semejante historia, ¡y qué palabras!
Las usa como hachazos, obviando signos de puntuación y muchas veces, la mínima corrección léxica y gramatical, utilizando sin pudor alguno, voces canarias sin notas a pie de página, qué maldita la falta que hacen, con préstamos del inglés (ya se sabe cuántos guiris hay en las islas) tal como suena, con deformaciones del castellano ("costrusiön", homosecsuales", "vulcán"...), con unos descubrimientos lingüísticos que me han dejado boquiabierta.
Nos describe un mundo casi salvaje, y lo hace de una forma casi desagradable, pero el resultado es deslumbrante.
Como lo es el título. Ya saben, se llama "panza de burro" en las Canarias, a la calima producida por nubes de baja altitud.
No todos los que han leído esta obra piensan como yo: tiene tantos partidarios como detractores.
¿Y ustedes la han leído? ¿Qué piensan? Les escucho.
#panzadeburro #andreaabreu #reseñasdelibros #leoyrecomiendo #leoyreseño #bookstagramespaña #bookstags #bookstagram #bookstragrammer #literatura #literature #recomendation #reading #readingtime
No hay comentarios:
Publicar un comentario