Supongo que les he hablado más de una vez de mi devoción por "Jane Eyre" de Charlotte Brontë; por eso esta obra era un canto de sirena para mí.
Jean Rhys toma a la "loca del ático" de Jane Eyre y le devuelve su voz, su pasado y su humanidad.
Antoinette Cosway es una joven heredera criolla en la Jamaica de 1830, justo después de la abolición de la esclavitud. rechazada tanto por los ex-esclavos como por los colonos británicos "puros". Conoce a un joven inglés (el Sr. Rochester de Jane Eyre, aunque aquí nunca se menciona su nombre) que se casa con ella por su dote. La falta de comunicación, el choque cultural y la paranoia transforman a la vibrante Antoinette en "Bertha", la mujer desequilibrada que termina encerrada en una mansión inglesa.
Este libro aparece en listas como "Novelas para feministas" y "100 libros que toda mujer debería leer". El personaje de Bertha ha inquietado durante mucho tiempo a feministas y otros críticos , ya que, al fin y al cabo, esta loca era una persona con una historia, no solo una marioneta que apareció y les fastidió todo a Jane y el Sr. Rochester.
En este sentido, comprendo su valor, pero no me ha gustado su estilo de escritura. La narrativa se basa en visiones oníricas, impresiones fragmentadas, frases incompletas y múltiples voces en primera persona para crear una sensación general de desorientación en el lector. Y así ha sido en mi caso: desorientada he acabado la lectura sin saber muy bien adónde va. No creo que haya estado a la altura de las circunstancias, ya que estar a la altura de la obra en que se basa era muy difícil.
Diría que buen intento con mala ejecución (en mi opinión).
¿La conocen? ¿Les gustó? Les leo en comentarios.
.png)
.png)
.png)
.png)