#reseña #vientodelestevientodeloeste #pearlsbuck

Hace muchos años que leí este libro y solo me acordaba del vendado de los pies y de que me gustó mucho, así que pensé que sería ideal para empezar este mi primer marzo asiático.

Si me leen ya saben que me cuesta horrores esta literatura, no logro conectar con ella e invariablemente me desasosiega y me pone triste. Creo que ha sido buena elección esta autora americana que nos cuenta la vida en China; bajo el filtro de sus ojos occidentales el camino es más fácil.

Así se nos introduce en un mundo desconocido donde los códigos son muy diferentes a los nuestros. Un mundo muy jerarquizado y conservador, muy intolerante si se choca con sus tradiciones. En él, la mujer es el último eslabón de la cadena, alguien sin valor por sí misma, sometida a su familia y después a la familia de su esposo.

Y es precisamente en una mujer donde encontramos la voz que nos narra la historia, que no es más que la de ella, educada en las más ascentrales costumbres y que tendrá que ir cambiándolas todas al casarse, ya que su marido es un médico formado en occidente.

El proceso de transformación de esta mujer es hermoso de seguir. Ella, que ha sufrido algunas de las costumbres feudales chinas como mujer que no vale nada, a la que se le vendan los pies para disfrute de su marido, que tendrá que soportar a todas las concubinas que él quiera... ella,  conseguirá un delicado equilibrio entre antigüedad y modernidad, ejemplo de la apertura que está por llegar. Todo ello explicado por la señora Buck con un lenguaje delicado y hermoso.

Un libro sobre la brecha generacional, sobre la apertura y la tolerancia.

Una delicia de novela, quizá algo simple pero muy efectiva.

¿La conocen? ¿La recomendarían para iniciarse en la literatura asiática?